ПАН-ПАН (PAN-PAN)

Сигнал срочности «ПАН-ПАН» (PAN-PAN) происходит от французского слова *panne* (поломка) и используется в морской УКВ-радиосвязи для передачи срочных сообщений касательно безопасности судна или человека. В отличие от сигнала бедствия MAYDAY, который объявляется при непосредственной угрозе жизни или гибели судна, PAN-PAN передается, когда ситуация серьезная, но устойчивая: например, обесточивание, потеря хода из-за поломки двигателя при отсутствии дрейфа на мель, или необходимость срочной медицинской консультации.

Согласно правилам ГМССБ (GMDSS), вызов передается на 16-м канале УКВ (частота 156,8 МГц) при стандартной мощности трансляции 25 Вт. Типовая структура вызова включает трехкратное повторение фразы «PAN-PAN», адресат (все станции или конкретная береговая охрана), позывной судна, MMSI, координаты, характер проблемы и требуемое содействие. Следует четко отличать этот радиотелефонный сигнал от омонимичных аббревиатур, таких как Pan Am Games (Панамериканские игры, спортивные соревнования согласно сведениям Wikipedia).

При возникновении технических неполадок в море шкиперу может потребоваться вызвать буксир для захода в ближайшую яхтенную марину. Кроме того, сигнал PAN-PAN применяют береговые станции для передачи экстренных штормовых предупреждений, поэтому шкипер должен регулярно проверять сайты прогноза погоды.