Олексій Бурлаков 
24 хв. читання
МОРЕ ГОВОРИТЬ СВОЄЮ МОВОЮ
Яхтова енциклопедія
Зрозумілі визначення морських і яхтових термінів, підготовлені на основі професійних джерел і практики.
46.1603° N · 1.1511° WNAVI.TRAINING
Терміни та поняття
navigation
AIS
Автоматична ідентифікаційна система (AIS) — електронна навігаційна система, що забезпечує автоматичний обмін навігаційними та статичними даними між суднами та береговими станціями за допомогою УКХ-радіохвиль.
sailing
Бакштаг (Broad reach)
Бакштаг — курс вітрильного судна відносно вітру, за якого дійсний вітер дме з кормової півсфери під кутом від 110° до 160° відносно носа судна.
boatbuilding
Баласт
У яхтовій справі: вага, розміщена в нижній частині судна (зазвичай у кілі) для зниження центра ваги та підвищення остійності. Розрізняють постійний баласт (свинець, чавун) та водяний баласт у цистернах.
sailing
Бейдевінд (крутий бейдевінд)
Гострий курс відносно вітру, за якого кут між вимпельним вітром та продольною віссю судна становить від 30° до 45°.
sailing
Берс / Швартовне місце (Berth)
Багатозначний морський термін, що означає стояночне місце судна біля причалу, спальне місце (койку) на борту або безпечну дистанцію відхилення від небезпеки.
boatbuilding
бімс (ширина судна)
Максимальна ширина корпусу судна, виміряна в найширшому місці, за винятком виступних частин.
navigation
Навігаційне огородження (buoyage)
Система плавучих та стаціонарних знаків, встановлених для позначення фарватерів, навігаційних небезпек, безпечних вод та спеціальних районів.
navigation
Довгота
Географічна довгота — навігаційна координата, що визначає кут між площиною початкового (Грінвіцького) меридіана та площиною меридіана даної точки від 0° до 180° на схід (E) або захід (W).
navigation
Ехолот
Електронний навігаційний прилад для вимірювання глибини води під судном за допомогою випромінювання ультразвукових імпульсів та прийняття відбитого луно-сигналу.
safety
EPIRB (Аварійний судновий радиобуй)
EPIRB (Emergency Position Indicating Radio Beacon) — це аварійний радиобуй, зареєстрований на судно, що передає сповіщення про лихо через супутникову систему КОСПАС-SARSAT.
sailing
Фал
Снасть рухомого такелажу, призначена для підйому та вертикального натягу вітрил, реїв, сигнальних прапорів або обладнання на щоглі.
sailing
Фордевінд
Курс відносно вітру, за якого судно рухається за вітром під кутом приблизно 180° (у діапазоні 170°–190°).
sailing
Галфвінд
Курс вітрильного судна відносно вітру, за якого справжній вітер дме перпендикулярно до диаметральної площини судна (під кутом близько 90°).
sailing
Гік
Горизонтальне рангоутне дерево або алюмінієво-вуглепластикова балка, рухомо з'єднана з щоглою і призначена для розтягування нижньої шкаторини грота.
navigation
GPS (Глобальна система позиціонування)
Супутникова система навігації, що забезпечує точне визначення географічних координат, швидкості та шляхового кута судна в будь-якій точці світу.
sailing
Грот
Грот — основне вітрило судна, що піднімається на головній (грот) щоглі та розташоване позаду неї на суднах із косим озброєнням.
navigation
Галс
Галс — це курс вітрильного судна відносно вітру (правий або лівий галс), прямолінійний відрізок дистанції під час лавірування, маневр повороту через вітер, а також передній нижній кут вітрила.
sailing
Генуезький стаксель (генуя)
Генуезький стаксель (генуя) — велике переднє вітрило, шкотовий кут якого заходить за лінію щогли, створюючи перекриття з гротом.
meteorology
Істинний вітер
Істинний вітер — це швидкість та напрямок руху повітряного потоку відносно нерухомої точки на поверхні Землі або судна, що стоїть на якорі.
sailing
Стаксель / Клівер (Jib)
Трикутне переднє вітрило, що встановлюється перед щоглою на штагу або бушприті для створення тяги та балансу судна.
sailing
Качка (швартовна качка)
Т-подібна палубна деталь із двома рогами для швидкого та надійного закріплення швартовних і фалових тросів.
navigation
Кардинальний знак
Навігаційний знак, що вказує безпечний бік проходу небезпеки відносно сторін світу.
sailing
Катамаран
Двокорпусне судно, корпуси якого з'єднані мостом або палубною платформою, що володіє високою початковою остійкістю завдяки ширині бази без потреби у важкому баластному кілі.
boatbuilding
Каюта
Каюта — закрите приміщення на яхті або судні для розміщення людей.
boatbuilding
Кіль
Головна поздовжня балка або підводний баластний плавець у нижній частині корпусу судна, що забезпечує міцність, протидіє бічному дрейфу та створює відновлювальний момент.
boatbuilding
Кокпіт
Відкритий або частково закритий простір на палубі яхти, де розташовані органи управління та перебуває екіпаж.
boatbuilding
Корма
Корма — задня крайня частина корпусу судна, протилежна носу, де розташовані кермові механізми, транець та кормові навігаційні вогні.
boatbuilding
Корпус судна
Основна водонепроникна несуча структура яхти або судна, яка забезпечує плавучість, остійність та міцність під дією гідродинамічних і вітрових навантажень.
sailing
Кранець
Пружний амортизаційний пристрій (зазвичай надувний балон з ПВХ чи еластомеру), що вивішується уздовж борту для захисту корпусу від пошкоджень під час швартування та стоянки.
navigation
Курс
Курс — це горизонтальний кут між північним напрямком прийнятого меридіана та діаметральною площиною судна, який вимірюється в градусах від 000° до 360° за годинниковою стрілкою.
navigation
Курс судна
Курс судна (Heading) — це напрямок, у якому зорієнтована поздовжня вісь (ніс) судна в даний момент часу, виражений у градусах від 000° до 359° від північного напрямку.
navigation
Латеральний знак
Навігаційний знак за системою МАМС, що позначає край судноплавного каналу відносно напрямку руху за системою огородження.
sailing
Ліч
Задня (кормова) шкаторина трикутного вітрила, розташована між фаловим і шкотовим кутами.
safety
Лягти в дрейф
Маневр вітрильного судна, за якого шляхом протидії вітрил та керма судно практично зупиняє рух уперед і повільно дрейфує під кутом до вітру.
safety
Людина за бортом
Екстрена ситуація на судні, коли людина падає у воду, а також викликуваний сигнал тривоги та комплекс дій із її порятунку.
navigation
Магнітний компас
Автономний навігаційний прилад, що орієнтується за магнітним полем Землі для визначення курсу судна та зняття пеленгів.
radio
Мейдей (MAYDAY)
Міжнародний сигнал лиха у голосовому УКХ/КХ-радіозв'язку, який вказує на наявність безпосередньої та неминучої загрози життю людей або судну.
navigation
Морська миля
Одиниця вимірювання відстані в морській та повітряній навігації, яка офіційно дорівнює точно 1852 метрам.
navigation
Морська навігаційна карта
Графічне зображення морських акваторій із зазначенням глибин, небезпек, ізобат, берегової лінії та навігаційних знаків для забезпечення безпеки плавання.
radio
Морська УКВ-радіостанція (VHF)
Морська УКВ-радіостанція — це приймально-передавальний пристрій дуже високої частоти (156–174 МГц), призначений для забезпечення безпеки мореплавства, зв'язку між суднами та береговими службами.
navigation
Морський радар
Прилад активного радіолокаційного спостереження, що випромінює мікрохвильові імпульси для визначення дистанції та пеленгу до об'єктів за умов обмеженої видимості.
safety
МППЗЗ-72 (COLREGs)
Міжнародні правила запобігання зіткненню суден у морі (МППЗЗ-72) — єдиний міжнародний регламент, який встановлює порядок маневрування, пріоритети руху та сигналізацію для безпеки судноплавства.
boatbuilding
Надводний борт
Надводний борт — вертикальна відстань від ватерлінії до рівня верхньої палуби в найнижчій точці, через яку вода може потрапити всередину судна.
sailing
Навітряний
Напрямок, звідки дме вітер, або борт судна, звернений назустріч вітровому потоку.
boatbuilding
Ніс судна
Передні елементи корпусу судна чи яхти, протилежні кормі, які забезпечують розрізання хвилі та гідродинамічну плавучість.
sailing
Нижня шкаторина
Нижня кромка вітрила, що з'єднує галсовий та шкотовий кути.
sailing
Однокорпусна яхта (Монохалл)
Однокорпусна яхта — це вітрильне або моторне судно з одним суцільним корпусом, остійність якого під вітрилами забезпечується баластним кілем та відновильним моментом.
boatbuilding
Осадка
Вертикальна відстань від чинної ватерлінії до найнижчої точки корпусу, кіля або керма судна.
sailing
Відтяжка нижньої шкаторини (outhaul)
Елемент біжучого такелажу, що кріпить шкотовий кут грота до гіка та регулює натяг нижньої шкаторини вітрила.
boatbuilding
Палуба
Палуба — це горизонтальне перекриття в корпусі судна, яке слугує підлогою для екіпажу, пасажирів та обладнання, а також забезпечує поздовжню і поперечну міцність конструкції.
radio
ПАН-ПАН (PAN-PAN)
Міжнародний радіотелефонний сигнал терміновості, який передається тричі («PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN») на 16-му каналі УКХ для сповіщення про ситуацію, що стосується безпеки судна чи людини, але не містить прямої загрози життю.
navigation
Пеленг
Горизонтальний кут між північним напрямком опорного меридіана та лінією візування на об'єкт, що вимірюється за годинниковою стрілкою від 000° до 360°.
sailing
Передня шкаторина (люфт)
Передня крайка вітрила від фалового до галсового кута, а також дія приведення яхти носом до вітру.
sailing
Перо керма
Підводна гідродинамічна площина кермового пристрою яхти, що забезпечує зміну або утримання курсу судна під дією набігаючого потоку води.
sailing
Підвітряна сторона
Напрямок, куди дме вітер відносно спостерігача або судна, а також борт вітрильника, протилежний навітряному.
safety
Плавучий якір
Штормовий пристрій із тканини у формі парашута або конуса, що випускається з носа судна для утримання носа проти вітру та хвилі й зменшення швидкості дрейфу.
sailing
Порт / Лівий борт
Морський термін, що позначає лівий бік судна за напрямком його руху, стан судна відносно вітру (лівий галс), а також захищену гавань для суден.
sailing
Поворот фордевінд
Поворот фордевінд (англ. gybe або jibe) — вітрильний маневр, під час якого корма судна перетинає лінію вітру, переносячи грот і гік з одного борту на інший при плаванні повними курсами.
sailing
Правий борт
Правий борт (starboard) — права сторона судна відносно його поздовжньої осі при погляді від корми до носа, що позначається зеленим вогнем.
safety
Рятувальний жилет
Індивідуальний рятувальний засіб для утримання людини на воді та автоматичного повернення непритомного обличчям догори.
safety
Рятувальний пліт
Саморозгортальний надувний колективний рятувальний засіб, призначений для забезпечення виживання екіпажу у разі загрози затоплення або залишення судна.
sailing
Рифлення вітрил
Процес зменшення робочої площі вітрила для забезпечення стійкості, керованості та безпеки яхти під час посилення вітру.
sailing
Щогла
Вертикальна рангоутна конструкция на судні, призначена для підйому вітрил, кріплення стоячого такелажу та встановлення навігаційного обладнання.
navigation
Широта
Географічна широта — кутова величина, що визначає положення точки на поверхні Землі на північ або на південь від екватора в діапазоні від 0° до 90°.
sailing
Шкот
Елемент рухомого такелажу, призначений для керування кутом установки вітрила відносно вітру та його формою.
sailing
Штаг
Елемент стоячого такелажу, що утримує щоглу судна від зсуву в поздовжній площині (від носа до корми або навпаки).
sailing
Швартовний канат
Гнучкий синтетичний трос високої еластичності, призначений для фіксації судна біля причальних споруд, бочок або інших суден.
sailing
Спінакер
Спінакер — це велике додаткове вітрило з легкої тканини, що використовується на повних курсах від галфвінду до фордевінду (кути вітру 90°–180°).
sailing
Теллтейл
Легка нитка або смужка тканини (15–20 см), закріплена на вітрилі для візуального контролю повітряного потоку та точного налаштування кута атаки.
boatbuilding
Транець
Транець — пласка або вигнута поперечна поверхня корми судна, що служить для кріплення двигунів, рулів та інших елементів.
sailing
Травелер
Травелер — каретка, що переміщується по поперечній напрямній (погону), до якої кріпиться шкотовий блок гіка-шкота, що дозволяє регулювати положення точки тяги шкота поперек судна для керування формою вітрила.
sailing
Ванта
Ванта — елемент стоячого такелажу вітрильного судна, що являє собою сталевий трос або прут для бічного утримання щогли та передачі навантажень на корпус.
boatbuilding
Ватерлінія
Ватерлінія — лінія перетину поверхні води з корпусом судна, що змінюється залежно від завантаження.
navigation
Вейпоінт (Шляхова точка)
Фіксована географічна точка з заданими координатами (широта та довгота), яка використовується в морській електронній навігації для побудови маршруту, зміни курсу або позначення небезпеки.
sailing
Відтяжка гіка (Boom vang)
Снасть біжучого такелажу, що запобігає задиранню гіка та контролює натяг задньої шкаторини грота.
boatbuilding
Водотоннажність
Водотоннажність — маса або об'єм води, яку витісняє корпус судна на плаву, що за законом Архімеда дорівнює повній масі яхти.
navigation
Вузол (одиниця швидкості)
Морська одиниця вимірювання швидкості, що дорівнює одній морській милі на годину (точно 1,852 км/год або близько 0,514 м/с).
navigation
Вимпельний вітер
Напрямок і швидкість вітру, що відчуваються на рухомому судні та є векторною сумою істинного вітру й зустрічного потоку повітря від руху яхти.
sailing
Яхтова лебідка
Палубний механічний пристрій із барабаном, що обертається, внутрішнім редуктором і храповим механізмом, призначений для вибирання шкотів, фалів та інших снастей рухомого такелажу.
sailing
Яхтова марина
Спеціалізована захищена гавань, обладнана для безпечної стоянки, заправки, технічного обслуговування та постачання маломірних та прогулянкових суден.
sailing
Якір
Пристрій для утримання судна на місці за рахунок зчеплення з ґрунтом або гідродинамічного опору у воді.
sailing
Якірний ланцюг
Ланцюг, що з'єднує якір із судном, частина якірного пристрою.
sailing
Якірний скоп
Відношення довжини витравленого якірного ланцюга (або троса) до вертикальної відстані від носового клюза до дна.
